Sadaka

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

Sadaka, suyun ateşi söndürdüğü gibi günahı söndürür.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Ateşten sakının, yarım hurma ile de olsa.

تَصَدَّقُوا وَلَوْ بِتَمْرَةٍ، فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الْجَائِعِ، وَتُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

Bir hurma ile de olsa sadaka verin, çünkü o açı doyurur ve suyun ateşi söndürdüğü gibi günahı söndürür.

مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ

Kim helal kazancından hurma kadar bir sadaka verirse -Allah ancak temiz olanı kabul eder- Allah onu sağ eliyle kabul eder, sonra sizden birinizin tayını büyüttüğü gibi onu sahibi için büyütür, ta ki dağ gibi oluncaya kadar.

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ

Sadaka malı eksiltmez, Allah affediciliği ile bir kulunu ancak şerefle artırır ve kimse Allah için tevazu göstermez ki Allah onu yüceltmesin.

عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ

Her Müslüman'a sadaka vermek düşer. Dediler ki: Bulamazsa? Dedi ki: Eliyle çalışsın, kendine fayda sağlasın ve sadaka versin. Dediler ki: Yapamaz veya yapmazsa? Dedi ki: Muhtaç ve sıkıntıda olana yardım etsin. Dediler ki: Yapmazsa? Dedi ki: İyiliği veya hayırlı olanı emretsin. Dedi ki: Yapmazsa? Dedi ki: Şerden kaçınsın, çünkü bu da sadakadır.

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

Sadaka, suyun ateşi söndürdüğü gibi günahları söndürür.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ

Kardeşinin yüzüne gülümsemen sadakadır.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Cehennemden korunun, yarım hurma bile olsa sadaka vererek.

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

Sadaka, suyun ateşi söndürdüğü gibi günahı söndürür.

صَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ

Gizli sadaka, Rabbın gazabını söndürür.

صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ

Her aydan üç gün oruç tutmak, bütün sene oruç tutmak gibidir.

مَنْ أَمَاطَ أَذًى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ كُتِبَتْ لَهُ عِنْدَنَا حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Müslümanların yolundan zarar veren bir şeyi kaldıran kimse için bir sevap yazılır ve bizim yanımızda bir sevabı yazılan kimse cennete girer.

مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ

Kim Allah rızası için bir mescit bina ederse, Allah da ona cennette onun benzerini bina eder.

أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ سَقْيُ الْمَاءِ

En faziletli sadaka su vermektir.

إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ، أَوْ عِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ

İnsan öldüğünde ameli kesilir, ancak üç şey hariç: devam eden sadaka, faydalı ilim veya kendisi için dua eden salih evlat.

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

Kim oruçlu bir kimseye iftar yedirirse, oruçlunun sevabından hiçbir şey eksilmeden onun gibi sevap kazanır.

مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ

Kim İslam'da güzel bir sünnet başlatırsa, onun sevabı ve kendisinden sonra ona uyanların sevabı kendisine yazılır.

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ... وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ

Allah'ın gölgesinden başka gölgenin olmayacağı gün, Allah'ın gölgesinde olacak yedi kişi vardır... ve sadaka veren ve onu gizleyen, öyle ki sol eli sağ elinin ne verdiğini bilmeyen kişi.

مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا، كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ

Kim helal kazançtan bir hurma kadar sadaka verirse - ve Allah sadece temiz olanı kabul eder - Allah onu sağ eliyle kabul eder ve sahibi için onu büyütür, tıpkı birinizin tayını büyüttüğü gibi, ta ki dağ gibi oluncaya kadar.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Bir hurma parçasıyla da olsa cehennemden sakının.