Aile

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Sizin en hayırlınız, ailesine karşı en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı sizin en hayırlınızım.

الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْأُمَّهَاتِ

Cennet annelerin ayakları altındadır.

لَنْ يُجْزِيَ وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ

Bir evlat, babasını köle olarak bulup satın alıp azat etmedikçe, ona karşı olan borcunu ödeyemez.

مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ

Kim rızkının genişlemesini ve ömrünün uzamasını isterse, akrabalık bağlarını gözetsin.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Sizin en hayırlınız, ailesine en iyi davrananınızdır. Ben de sizin en hayırlınızım ailemedir.

إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَأَلْطَفُهُمْ بِأَهْلِهِ

İman bakımından müminlerin en mükemmeli, ahlakı en güzel ve ailesine en nazik olanıdır.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Sizin en hayırlınız ailesi için en hayırlı olanınızdır. Ben de sizin içinizde aileme en hayırlı olanınızım.

رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ

Rabbın rızası, anne-babanın rızasındadır; Rabbın gazabı da anne-babanın gazabındadır.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Sizin en hayırlınız ailesine en hayırlı olanınızdır ve ben sizin ailenize en hayırlı olanınızım.

أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ: دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ

Bir kişinin harcadığı en hayırlı dinar, ailesi için harcadığı dinardır.

مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ

Kim rızkının genişlemesini ve ömrünün uzamasını isterse akrabalık bağlarını korusun.