صبر

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

هیچ خستگی، بیماری، غم، اندوه، آزار و رنجی به مسلمان نمی‌رسد، حتی خاری که به او فرو می‌رود، مگر اینکه الله بدان سبب گناهانش را می‌بخشد.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

شگفت‌انگیز است کار مؤمن! همانا تمام کارهایش خیر است و این جز برای مؤمن نیست. اگر خوشی به او رسد، شکر می‌کند و این برایش خیر است. و اگر ناراحتی به او رسد، صبر می‌کند و این نیز برایش خیر است.

وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ

هر کس تلاش کند صبور باشد، الله او را صبور می‌گرداند و به هیچ‌کس عطیه‌ای بهتر و فراخ‌تر از صبر داده نشده است.

إِنَّ اللَّهَ قَالَ: إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ، عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ

الله فرموده: هنگامی که بنده‌ام را در دو محبوبش (چشمانش) آزمایش کنم و او صبر کند، در برابر آن‌ها بهشت را به او عوض می‌دهم.

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

هیچ خستگی، بیماری، غم، اندوه، آزار و رنجی به مسلمان نمی‌رسد، حتی خاری که به او فرو رود، مگر آنکه الله به سبب آن گناهانش را می‌بخشد.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

شگفت‌انگیز است کار مؤمن! همه کارش خیر است و این ویژگی جز مؤمن برای کسی نیست. اگر خوشی به او برسد، شکر می‌کند و این برایش خیر است و اگر سختی به او برسد، صبر می‌کند و این هم برایش خیر است.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

شگفت‌انگیز است کار مؤمن که همه کارش خیر است و این ویژگی جز برای مؤمن نیست. اگر خوشی به او برسد، شکر می‌گزارد پس برایش خیر است، و اگر سختی به او برسد، صبر می‌کند پس برایش خیر است.

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حَزَنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

هیچ خستگی، بیماری، نگرانی، غم، آسیب یا اندوهی بر مسلمان نمی‌رسد، حتی خار زدن، مگر اینکه الله با آن گناهانش را بخشد.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

شگفت‌انگیز است کار مؤمن، همه کارش خیر است و این برای کسی جز مؤمن نیست. اگر خوشی به او رسد، شکر می‌کند و برایش خیر است و اگر ناخوشی به او رسد، صبر می‌کند و برایش خیر است.

إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ

هنگامی که الله برای بنده‌ای مقامی مقرر کند که با عمل خود بدان نرسیده، الله او را در بدن، مال یا فرزندش آزمایش می‌کند.

الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ

پاکی نیمی از ایمان است.

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

هیچ خستگی، بیماری، غم، اندوه، آزار یا رنجی به مسلمان نرسد، حتی خار زدن، مگر اینکه الله با آن گناهانش را می‌آمرزد.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

شگفت‌انگیز است کار مؤمن، که همه کارهایش خیر است. این برای هیچکس جز مؤمن نیست. اگر خوبی به او برسد، شکر می‌کند و برایش خیر است. و اگر بدی به او برسد، صبر می‌کند و برایش خیر است.

إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

صبر حقیقی در اولین ضربه مصیبت است.