مهربانی

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

رحمت کنندگان، رحمان بر آنان رحمت می‌کند. به آنان که در زمین‌اند رحم کنید تا آن‌که در آسمان است بر شما رحم کند.

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

کسی که رحم نکند، رحم نخواهد دید.

فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ

در هر جاندار پاداشی است.

مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ

هر کس نیاز برادرش را برآورد، الله نیاز او را برآورد. و هر کس سختی‌ای از مسلمانی بردارد، الله یکی از سختی‌های روز قیامت را از او بردارد.

ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

به اهل زمین رحم کنید تا آنکه در آسمان است به شما رحم کند.

مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى

مثل مؤمنان در محبت، رحمت و مهربانی‌شان مانند یک بدن است. وقتی عضوی از آن درد کند، تمام بدن با بیداری و تب پاسخ می‌دهد.

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

کسی که رحم نکند، به او رحم نخواهد شد.

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

رحمان به کسانی که مهربان هستند رحم می‌کند. به اهل زمین مهربان باشید تا آن که در آسمان است به شما رحم کند.

لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

به یکدیگر حسد نبرید، قیمت‌ها را دستکاری نکنید، یکدیگر را دشمن ندارید، از یکدیگر روی برنگردانید و بندگان الله به عنوان برادران باشید.

مَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ

هر که عفو کند و اصلاح نماید، پاداشش نزد الله است.

مَنْ كَفَلَ يَتِيمًا لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فَأَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ

هر که از یتیمی کفالت کند، چه برای خود چه برای دیگری، من و او در بهشت همچون این دو انگشت خواهیم بود - و با انگشت شهادت و میانه اشاره کرد.

أَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ

به مردم غذا بدهید، سلام را گسترش دهید و شب که مردم خفته‌اند نماز بخوانید تا با سلامتی به بهشت درآیید.

لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا

رشک فقط در دو مورد جایز است: کسی که الله به او مال داده و آن را در راه حق خرج می‌کند، و کسی که الله به او حکمت داده و با آن داوری و تعلیم می‌دهد.

إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَالصَّدَقَةِ

ایجاد صلح بین مردم از بسیاری از نماز، روزه و صدقه بهتر است.

مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

هر که عیب مسلمانی را بپوشاند، الله عیب او را در دنیا و آخرت می‌پوشاند.

خَيْرُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ

بهترین مجالس، مجالسی است که رو به قبله باشد.

مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ: وَلَكَ بِمِثْلٍ

هر که برای برادرش در غیابش دعا کند، فرشته می‌گوید: برای تو نیز همین.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ

لبخند زدن به روی برادرت صدقه است.

النَّصِيحَةُ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ

نصیحت حق مسلمان بر مسلمان است.

مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ

هر که اندوه مؤمنی را در دنیا بزداید، الله اندوهی از اندوه‌های روز قیامت را از او بردارد.

لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ

مؤمن کسی نیست که سیر باشد در حالی که همسایه‌اش گرسنه است.

مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ

مال از صدقه کم نمی‌شود.

يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ

ای پسر، نام الله را بگو، با دست راستت بخور و از آنچه نزدیک توست بخور.

لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ

هیچ کار نیک را کوچک نشمار، حتی اینکه برادرت را با چهره‌ای گشاده ملاقات کنی.

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ

هر کس به الله و روز قیامت ایمان دارد، باید مهمان خود را گرامی بدارد.

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

رحم کنندگان، مورد رحمت رحمان قرار می‌گیرند. به آنان که در زمین هستند رحم کنید تا آنکه در آسمان است به شما رحم کند.