Familie
11 Hadith
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Die Besten unter euch sind diejenigen, die am besten zu ihren Familien sind, und ich bin der Beste unter euch zu meiner Familie.
الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْأُمَّهَاتِ
Das Paradies liegt unter den Füßen der Mütter.
لَنْ يُجْزِيَ وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Ein Kind kann seinen Eltern nicht vergelten, außer wenn er sie als Sklaven findet, sie kauft und befreit.
مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Wer möchte, dass sein Lebensunterhalt erweitert und sein Leben verlängert wird, der soll die Verwandtschaftsbande pflegen.
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Die Besten unter euch sind die, die am besten zu ihren Familien sind, und ich bin der Beste unter euch zu meiner Familie.
إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَأَلْطَفُهُمْ بِأَهْلِهِ
Die vollkommensten Gläubigen im Glauben sind die mit dem besten Charakter und die freundlichsten zu ihren Familien.
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Die Besten unter euch sind diejenigen, die am besten zu ihren Familien sind, und ich bin der Beste unter euch zu meiner Familie.
رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ
Das Wohlgefallen des Herrn liegt im Wohlgefallen der Eltern, und der Zorn des Herrn liegt im Zorn der Eltern.
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Der Beste von euch ist derjenige, der am besten zu seiner Familie ist, und ich bin der Beste von euch zu meiner Familie.
أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ: دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ
Der beste Dinar, den ein Mann ausgibt, ist der Dinar, den er für seine Familie ausgibt.
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Wer möchte, dass sein Lebensunterhalt vermehrt wird und sein Leben verlängert wird, soll die Verwandtschaftsbande pflegen.