Hadith-Sammlung

الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ

Der Glaube hat über siebzig oder über sechzig Zweige. Der vorzüglichste davon ist die Bezeugung, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und der geringste ist das Entfernen von Schädlichem vom Weg, und Schamhaftigkeit ist ein Zweig des Glaubens.

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll Gutes sprechen oder schweigen.

الصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ

Das Gebet ist Licht, die Wohltätigkeit ist Beweis, und die Geduld ist Erleuchtung.

أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ

Das erste, wofür der Diener am Tag des Gerichts zur Rechenschaft gezogen wird, ist das Gebet. Wenn es in Ordnung ist, dann ist er erfolgreich gewesen. Und wenn es verdorben ist, dann ist er gescheitert und hat verloren.

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

Die Wohltätigkeit löscht die Sünde aus, wie Wasser das Feuer löscht.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Schützt euch vor dem Feuer, und sei es auch nur mit einer halben Dattel (als Almosen).

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

Denen, die barmherzig sind, wird der Allerbarmer Barmherzigkeit erweisen. Seid barmherzig zu denen auf Erden, und Der im Himmel wird euch Barmherzigkeit erweisen.

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

Wer keine Barmherzigkeit zeigt, dem wird keine Barmherzigkeit erwiesen.

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا، سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Wer einen Weg beschreitet, um Wissen zu erlangen, dem wird Allah einen Weg zum Paradies erleichtern.

طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ

Das Streben nach Wissen ist eine Pflicht für jeden Muslim.

إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ

Ich wurde nur gesandt, um die guten Charaktereigenschaften zu vervollkommnen.

أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا

Die vollkommensten der Gläubigen im Glauben sind diejenigen mit dem besten Charakter.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Die Besten unter euch sind diejenigen, die am besten zu ihren Familien sind, und ich bin der Beste unter euch zu meiner Familie.

الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْأُمَّهَاتِ

Das Paradies liegt unter den Füßen der Mütter.

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

Kein Muslim erfährt Müdigkeit, Krankheit, Kummer, Traurigkeit, Schmerz oder Bedrängnis, selbst wenn er von einem Dorn gestochen wird, ohne dass Allah dadurch einige seiner Sünden tilgt.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

Erstaunlich ist die Angelegenheit des Gläubigen! Wahrlich, alle seine Angelegenheiten sind gut, und das ist niemandem vorbehalten außer dem Gläubigen. Wenn ihm etwas Gutes widerfährt, ist er dankbar, und das ist gut für ihn. Und wenn ihm etwas Schlechtes widerfährt, ist er geduldig, und das ist gut für ihn.

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Keiner von euch glaubt wahrhaftig, bis ich ihm lieber bin als sein Vater, sein Kind und alle Menschen.

مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Wer sagt "Es gibt keinen Gott außer Allah" wird ins Paradies eingehen.

الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ

Glaube ist, an Allah zu glauben, an Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten, den Jüngsten Tag und an das göttliche Schicksal, sein Gutes und sein Schlechtes.

صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي

Betet, wie ihr mich habt beten sehen.