اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Übersetzung
Schützt euch vor dem Feuer, und sei es auch nur mit einer halben Dattel (als Almosen).
Erzähler
Adi ibn Hatim
Quelle
Sahih al-Buchari & Muslim
Buchari 1417, Muslim 1016
اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Schützt euch vor dem Feuer, und sei es auch nur mit einer halben Dattel (als Almosen).
Adi ibn Hatim
Sahih al-Buchari & Muslim
Buchari 1417, Muslim 1016
Die Wohltätigkeit löscht die Sünde aus, wie Wasser das Feuer löscht.
Muadh ibn Dschabal - Sunan at-Tirmidhi
Gebt Almosen, und sei es auch nur mit einer Dattel, denn sie wird den Hungrigen sättigen und die Sünde löschen, wie Wasser das Feuer löscht.
Abu Huraira - Musnad Ahmad
Wer ein Almosen im Wert einer Dattel aus ehrlichem Verdienst gibt - und Allah nimmt nur das Gute an - den wird Allah es mit Seiner Rechten annehmen, dann wird Er es für seinen Besitzer gedeihen lassen, wie einer von euch sein Fohlen aufzieht, bis es wie ein Berg wird.
Abu Huraira - Sahih al-Buchari & Muslim