Bittgebete-Sammlung
Sammlung täglicher Bittgebete aus dem Koran und der Sunnah
Morgengedenken
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Transliteration
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku lillāh, wa l-ḥamdu lillāh, lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr
Übersetzung
Wir sind in den Morgen eingetreten und mit ihm gehört alle Herrschaft Allah. Alles Lob gebührt Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah, allein, ohne Partner. Ihm gehört alle Herrschaft und alles Lob, und Er ist über alle Dinge mächtig.
Morgenschutzgebet
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Transliteration
Bismillāhi lladhī lā yaḍurru maʿa smih shay'un fī l-arḍi wa lā fī s-samā' wa huwa s-samīʿu l-ʿalīm
Übersetzung
Im Namen Allahs, mit dessen Namen nichts auf der Erde noch im Himmel Schaden zufügen kann, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Abendgedenken
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Transliteration
Amsaynā wa amsa l-mulku lillāh, wa l-ḥamdu lillāh, lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr
Übersetzung
Wir sind in den Abend eingetreten und mit ihm gehört alle Herrschaft Allah. Alles Lob gebührt Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah, allein, ohne Partner. Ihm gehört alle Herrschaft und alles Lob, und Er ist über alle Dinge mächtig.
Gebet beim Verlassen des Hauses
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Transliteration
Bismillāh, tawakkaltu ʿalā llāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh
Übersetzung
Im Namen Allahs, ich vertraue auf Allah, und es gibt keine Macht noch Kraft außer bei Allah.
Gebet beim Betreten des Hauses
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Transliteration
Bismillāhi walajna, wa bismillāhi kharajna, wa ʿalā llāhi rabbinā tawakkalnā
Übersetzung
Im Namen Allahs treten wir ein, im Namen Allahs treten wir aus, und auf unseren Herrn Allah vertrauen wir.
Gebet beim Betreten des Badezimmers
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Transliteration
Bismillāh, Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-khubuthi wa l-khabā'ith
Übersetzung
Im Namen Allahs. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor männlichen und weiblichen Teufeln.
Gebet nach dem Gebetsruf
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Transliteration
Allāhumma rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmmah, wa ṣ-ṣalāti l-qā'imah, āti Muḥammadan al-wasīlata wa l-faḍīlah, wa bʿathhu maqāman maḥmūdan alladhī waʿadtah
Übersetzung
O Allah, Herr dieses vollkommenen Rufes und des etablierten Gebets, gewähre Muhammad die Fürsprache und die Gunst, und erhebe ihn zu der gelobten, ehrenvollen Station.
Nach dem Gebet - Thronvers
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
Transliteration
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm
Übersetzung
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf.
Gebet beim Besteigen eines Fahrzeugs
بِسْمِ اللَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Transliteration
Bismillāh, subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn
Übersetzung
Im Namen Allahs. Preis sei Dem, der dies für uns bezwungen hat, und wir hätten es niemals durch unsere Anstrengungen bezwingen können. Und wahrlich, zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.
Gebet für Kinder
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Transliteration
Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibah, innaka samīʿu d-duʿā'
Übersetzung
Mein Herr, schenke mir von Dir gute Nachkommenschaft. Wahrlich, Du bist der Erhörer des Gebets.
Gebet für Eltern
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Transliteration
Rabbi rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
Übersetzung
Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.
Gebet vor dem Essen
بِسْمِ اللَّهِ
Transliteration
Bismillāh
Übersetzung
Im Namen Allahs.
Gebet nach dem Essen
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Transliteration
Al-ḥamdu lillāhi lladhī aṭʿamanā wa saqānā wa jaʿalanā muslimīn
Übersetzung
Alles Lob gebührt Allah, der uns gespeist und getränkt hat und uns zu Muslimen gemacht hat.
Gebet um Schutz
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Transliteration
Aʿūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq
Übersetzung
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
Gebet für nützliches Wissen
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Transliteration
Rabbi zidnī ʿilmā
Übersetzung
Mein Herr, mehre mein Wissen.
Gebet vor dem Lernen
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا
Transliteration
Allāhumma infaʿnī bimā ʿallamtanī wa ʿallimnī mā yanfaʿunī wa zidnī ʿilmā
Übersetzung
O Allah, lasse mich von dem profitieren, was Du mich gelehrt hast, lehre mich, was mir nützen wird, und mehre mein Wissen.
Morgendankgebet
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Transliteration
Allāhumma innī aṣbaḥtu ush-hiduka wa ush-hidu ḥamalata ʿarshik, wa malā'ikatak, wa jamīʿa khalqik, annaka anta llāhu lā ilāha illā ant, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluk
Übersetzung
O Allah, ich habe den Morgen erreicht und rufe Dich, die Träger Deines Thrones, Deine Engel und all Deine Schöpfung zum Zeugen, dass Du Allah bist, es gibt keinen Gott außer Dir, allein, ohne Partner, und dass Muhammad Dein Diener und Gesandter ist.
Abendschutzgebet
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Transliteration
Amsaynā ʿalā fiṭrati l-islām, wa ʿalā kalimati l-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammad, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīm ḥanīfan musliman wa mā kāna min al-mushrikīn
Übersetzung
Wir sind in den Abend eingetreten gemäß der natürlichen Religion des Islam, dem Wort der aufrichtigen Hingabe, der Religion unseres Propheten Muhammad und dem Weg unseres Vaters Ibrahim, der sich von allem Falschen abwandte, sich Allah ergeben hatte und nicht zu den Götzendienern gehörte.
Gebet beim Aufwachen
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Transliteration
Al-ḥamdu lillāhi lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi n-nushūr
Übersetzung
Alles Lob gebührt Allah, der uns Leben gab, nachdem Er uns sterben ließ, und zu Ihm ist die Auferstehung.
Gebet vor dem Schlafengehen
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Transliteration
Bismika llāhumma amūtu wa aḥyā
Übersetzung
In Deinem Namen, o Allah, sterbe ich und lebe ich.
Gebet beim Beginn einer Aufgabe
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْأَمْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ
Transliteration
Allāhumma innī as'aluka khayra hādhā l-amr, wa aʿūdhu bika min sharrih
Übersetzung
O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieser Angelegenheit und suche Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel.
Gebet während der Niederwerfung
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Transliteration
Subḥānaka llāhumma rabbanā wa bi-ḥamdik, allāhumma ghfir lī
Übersetzung
Preis sei Dir, o Allah, unser Herr, und Lob sei Dir. O Allah, vergib mir.
Eröffnungsgebet
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Transliteration
Subḥānaka llāhumma wa bi-ḥamdik, wa tabāraka smuk, wa taʿālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk
Übersetzung
Preis sei Dir, o Allah, und Lob sei Dir. Gesegnet ist Dein Name, erhaben ist Deine Majestät, und es gibt keinen Gott außer Dir.
Gebet bei der Rückkehr von der Reise
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Transliteration
Āyibūna tā'ibūna ʿābidūna li-rabbinā ḥāmidūn
Übersetzung
Wir kehren zurück, bereuen, beten an und preisen unseren Herrn.
Gebet gegen den bösen Blick
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Transliteration
Aʿūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ʿaynin lāmmah
Übersetzung
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor jedem Teufel und schädlichen Ding, und vor jedem bösen Blick.
Die drei Schutzsuren
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Transliteration
Qul huwa llāhu aḥad, allāhu ṣ-ṣamad, lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
Übersetzung
Sprich: Er ist Allah, der Einzige. Allah, der Absolute. Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden. Und es gibt niemanden, der Ihm gleicht.
Um Vergebung bitten
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Transliteration
Astaghfiru llāha lladhī lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm wa atūbu ilayh
Übersetzung
Ich bitte Allah um Vergebung, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen, und ich bereue vor Ihm.
Der Meister des Vergebungssuchens
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ
Transliteration
Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana ʿabduk, wa ana ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā staṭaʿt
Übersetzung
O Allah, Du bist mein Herr. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener, und ich halte mein Versprechen und meine Zusage Dir gegenüber, so gut ich kann.
Gebet um Rechtleitung
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
Transliteration
Allāhumma hdinī wa saddidnī
Übersetzung
O Allah, leite mich recht und mache mich standhaft.
Dankgebet
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
Transliteration
Al-ḥamdu lillāhi lladhī bi-niʿmatih tatimmu ṣ-ṣāliḥāt
Übersetzung
Alles Lob gebührt Allah, durch Dessen Gunst gute Taten vollendet werden.
Gebet für Gesundheit und Heilung
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Transliteration
Allāhumma rabba n-nās, adh-hibi l-bās, ishfi anta sh-shāfī, lā shifā'a illā shifā'uk, shifā'an lā yughādiru saqamā
Übersetzung
O Allah, Herr der Menschheit, entferne das Übel und heile. Du bist der Heiler. Es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung, eine Heilung, die keine Krankheit hinterlässt.
Gebet um nützliches Wissen
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Transliteration
Allāhumma innī as'aluka ʿilman nāfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalan
Übersetzung
O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, gute Versorgung und angenommene Taten.
Abendgebet um Vergebung
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Transliteration
Astaghfiru llāha lladhī lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu wa atūbu ilayh
Übersetzung
Ich suche Vergebung bei Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Ewiglebenden, dem Beständigen, und ich bereue zu Ihm.
Gebet beim Sehen einer Person in Not
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
Transliteration
Al-ḥamdu lillāhi lladhī ʿāfānī mimmā btālāka bih, wa faḍḍalanī ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlā
Übersetzung
Alles Lob gebührt Allah, der mich vor dem bewahrt hat, womit Er dich heimgesucht hat, und mich über viele Seiner Schöpfung bevorzugt hat.
Gebet nach der Waschung
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Transliteration
Ashhadu an lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh
Übersetzung
Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah allein, ohne Partner, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.
Gebet bei der Rückkehr von der Reise
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Transliteration
Ā'ibūn, tā'ibūn, ʿābidūn, li-rabbinā ḥāmidūn
Übersetzung
Wir kehren zurück, bereuen, beten an und preisen unseren Herrn.
Gebet um Schutz vor dem Bösen
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Transliteration
Aʿūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq
Übersetzung
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
Gebet beim Fastenbrechen
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Transliteration
Dhahaba ẓ-ẓama'u wa btallati l-ʿurūqu wa thabata l-ajru in shā'a llāh
Übersetzung
Der Durst ist verschwunden, die Adern sind befeuchtet, und die Belohnung ist bestätigt, so Allah will.
Gebet beim Aufwachen
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Transliteration
Al-ḥamdu lillāhi lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi n-nushūr
Übersetzung
Alles Lob gebührt Allah, der uns Leben gab, nachdem Er uns sterben ließ, und zu Ihm ist die Auferstehung.
Gebet vor dem Schlafen
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Transliteration
Bismika llāhumma amūtu wa aḥyā
Übersetzung
In Deinem Namen, o Allah, sterbe ich und lebe ich.
Gebet für rechtschaffene Nachkommen
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Transliteration
Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samīʿu d-duʿā'
Übersetzung
Mein Herr, gewähre mir von Dir gute Nachkommen. Wahrlich, Du bist der Erhörer des Gebets.
Gebet beim Betreten der Moschee
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Transliteration
Allāhumma ftaḥ lī abwāba raḥmatik
Übersetzung
O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.
Gebet beim Verlassen der Moschee
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Transliteration
Allāhumma innī as'aluka min faḍlik
Übersetzung
O Allah, ich bitte Dich um Deine Gunst.
Gebet vor dem Essen
بِسْمِ اللَّهِ
Transliteration
Bismillāh
Übersetzung
Im Namen Allahs.
Gebet nach dem Essen
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Transliteration
Alḥamdu lillāhi lladhī aṭʿamanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah
Übersetzung
Alles Lob gebührt Allah, der mich dies essen ließ und es mir ohne meine Kraft oder Macht gewährte.
Gebet bei Regen
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Transliteration
Allāhumma ṣayyiban nāfiʿā
Übersetzung
O Allah, mache es zu nutzbringendem Regen.
Gebet beim Blick in den Spiegel
اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي
Transliteration
Allāhumma kamā ḥassanta khalqī faḥassin khuluqī
Übersetzung
O Allah, wie Du mein Erscheinungsbild schön gemacht hast, mache auch meinen Charakter schön.
Gebet beim Tragen neuer Kleidung
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Transliteration
Allāhumma laka l-ḥamd anta kasawtanīhi, as'aluka min khayrih wa khayri mā ṣuniʿa lah, wa aʿūdhu bika min sharrih wa sharri mā ṣuniʿa lah
Übersetzung
O Allah, Dir gebührt alles Lob. Du hast mich damit bekleidet. Ich bitte Dich um sein Gutes und das Gute, wofür es gemacht wurde, und ich suche Zuflucht bei Dir vor seinem Übel und dem Übel, wofür es gemacht wurde.
Gebet für nützliches Wissen
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا
Transliteration
Allāhumma nfaʿnī bimā ʿallamtanī wa ʿallimnī mā yanfaʿunī wa zidnī ʿilmā
Übersetzung
O Allah, lass mich von dem profitieren, was Du mich gelehrt hast, lehre mich, was mir nützt, und mehre mein Wissen.
Gebet um Schutz vor Schulden
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Transliteration
Allāhumma kfinī biḥalālika ʿan ḥarāmik wa aghninī bifaḍlika ʿamman siwāk
Übersetzung
O Allah, lass mir Dein Erlaubtes genügen anstatt Deines Verbotenen, und mache mich durch Deine Gunst unabhängig von allen außer Dir.
Gebet für Eltern
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Transliteration
Rabbi rḥamhumā kamā rabba yānī ṣaghīrā
Übersetzung
Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.
Gebet bei Wut
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Transliteration
Aʿūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm
Übersetzung
Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan.
Gebet um Schutz vor dem Höllenfeuer
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
Transliteration
Allāhumma ajirnī mina n-nār
Übersetzung
O Allah, bewahre mich vor dem Feuer.
Istikharah-Gebet
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ
Transliteration
Allāhumma innī astakhīruka biʿilmik, wa astaqdiruka biqudratik, wa as'aluka min faḍlika l-ʿaẓīm
Übersetzung
O Allah, ich suche Deine Führung durch Dein Wissen, Deine Fähigkeit durch Deine Macht, und ich bitte Dich um Deine große Gunst.
Gebet um Vergebung
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Transliteration
Astaghfiru llāha lladhī lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu wa atūbu ilayh
Übersetzung
Ich bitte Allah um Vergebung, außer dem es keine Gottheit gibt, den Ewiglebenden, den Selbstständigen, und ich bereue zu Ihm.
Meister der Vergebungsbitte
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ
Transliteration
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta khalaqtanī wa ana ʿabduk, wa ana ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā staṭaʿt
Übersetzung
O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keine Gottheit außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener. Ich halte Deinen Bund und Dein Versprechen, so gut ich kann.
Abendschutzgedenken
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Transliteration
Aʿūdhu bikalimāti llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq
Übersetzung
Ich suche Zuflucht in den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
Gebet für den Verstorbenen
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ
Transliteration
Allāhumma ghfir lahu warḥamhu wa ʿāfihi waʿfu ʿanh
Übersetzung
O Allah, vergib ihm, hab Erbarmen mit ihm, gewähre ihm Wohlergehen und verzeih ihm.
Gebet beim Betreten des Marktes
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Transliteration
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, yuḥyī wa yumīt wa huwa ḥayyun lā yamūt, biyadihi l-khayr wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr
Übersetzung
Es gibt keine Gottheit außer Allah, allein, ohne Partner. Ihm gehört alle Herrschaft, und Ihm gebührt alles Lob. Er gibt Leben und lässt sterben, und Er ist Lebend und stirbt nicht. In Seiner Hand ist alles Gute, und Er ist über alle Dinge mächtig.
Gebet gegen Angst und Trauer
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ
Transliteration
Allāhumma innī ʿabduk, ibnu ʿabdik, ibnu amatik, nāṣiyatī biyadik, māḍin fiyya ḥukmuk, ʿadlun fiyya qaḍā'uk, as'aluka bikulli smin huwa lak
Übersetzung
O Allah, ich bin Dein Diener, Sohn Deines Dieners, Sohn Deiner Magd. Mein Schopf ist in Deiner Hand, Dein Befehl über mich ist ausgeführt, und Dein Urteil über mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Namen, der Dir gehört.
Gebet vor dem Schlafengehen
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Transliteration
Bismika llāhumma amūtu wa aḥyā
Übersetzung
In Deinem Namen, o Allah, sterbe ich und lebe ich.