Sammlung täglicher Bittgebete aus dem Koran und der Sunnah
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْأَمْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ
O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieser Angelegenheit und suche Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Preis sei Dir, o Allah, unser Herr, und Lob sei Dir. O Allah, vergib mir.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Preis sei Dir, o Allah, und Lob sei Dir. Gesegnet ist Dein Name, erhaben ist Deine Majestät, und es gibt keinen Gott außer Dir.
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Wir kehren zurück, bereuen, beten an und preisen unseren Herrn.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor jedem Teufel und schädlichen Ding, und vor jedem bösen Blick.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Sprich: Er ist Allah, der Einzige. Allah, der Absolute. Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden. Und es gibt niemanden, der Ihm gleicht.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Ich bitte Allah um Vergebung, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen, und ich bereue vor Ihm.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ
O Allah, Du bist mein Herr. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener, und ich halte mein Versprechen und meine Zusage Dir gegenüber, so gut ich kann.
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
O Allah, leite mich recht und mache mich standhaft.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
Alles Lob gebührt Allah, durch Dessen Gunst gute Taten vollendet werden.
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
O Allah, Herr der Menschheit, entferne das Übel und heile. Du bist der Heiler. Es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung, eine Heilung, die keine Krankheit hinterlässt.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, gute Versorgung und angenommene Taten.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Ich suche Vergebung bei Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Ewiglebenden, dem Beständigen, und ich bereue zu Ihm.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
Alles Lob gebührt Allah, der mich vor dem bewahrt hat, womit Er dich heimgesucht hat, und mich über viele Seiner Schöpfung bevorzugt hat.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah allein, ohne Partner, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Der Durst ist verschwunden, die Adern sind befeuchtet, und die Belohnung ist bestätigt, so Allah will.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alles Lob gebührt Allah, der uns Leben gab, nachdem Er uns sterben ließ, und zu Ihm ist die Auferstehung.
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
In Deinem Namen, o Allah, sterbe ich und lebe ich.
