Collection de Hadiths

تَصَدَّقُوا وَلَوْ بِتَمْرَةٍ، فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الْجَائِعِ، وَتُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

Donnez l'aumône, ne serait-ce qu'avec une datte, car elle satisfera l'affamé et éteindra le péché comme l'eau éteint le feu.

مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ

Quiconque donne l'aumône équivalant à une datte provenant de gains licites - et Allah n'accepte que ce qui est bon - Allah l'acceptera de Sa Main Droite, puis Il la fera fructifier pour son propriétaire, comme l'un de vous élève son poulain, jusqu'à ce qu'elle devienne comme une montagne.

فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ

Dans chaque être vivant, il y a une récompense.

إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ

Lorsqu'une personne meurt, ses œuvres cessent sauf trois : une aumône continue, une connaissance bénéfique, ou un enfant vertueux qui prie pour lui.

الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ

Le croyant fort est meilleur et plus aimé d'Allah que le croyant faible, bien qu'il y ait du bien en chacun.

لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

La personne forte n'est pas celle qui peut dominer les autres. En vérité, la personne forte est celle qui se contrôle lorsqu'elle est en colère.

لَنْ يُجْزِيَ وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ

Un enfant ne peut récompenser son parent que s'il le trouve asservi, puis l'achète et le libère.

وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ

Quiconque s'efforce d'être patient, Allah le rendra patient. Personne n'a reçu de don meilleur et plus complet que la patience.

الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ

La pudeur fait partie de la foi.

مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ

Quiconque prie Isha en congrégation, c'est comme s'il avait prié la moitié de la nuit. Et quiconque prie Fajr en congrégation, c'est comme s'il avait prié toute la nuit.

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ

L'aumône ne diminue pas la richesse, Allah n'augmente un serviteur par le pardon qu'en honneur, et nul ne s'humilie pour Allah sans qu'Allah ne l'élève.

مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Quiconque satisfait les besoins de son frère, Allah satisfera ses besoins. Quiconque soulage un musulman d'une difficulté, Allah lui soulagera une des difficultés du Jour du Jugement.

مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

À qui Allah veut du bien, Il accorde la compréhension de la religion.

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

Le musulman est celui de la langue et de la main duquel les musulmans sont en sécurité.

مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ

Quiconque aimerait que sa subsistance soit augmentée et sa vie prolongée, qu'il maintienne les liens de parenté.

إِنَّ اللَّهَ قَالَ: إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ، عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ

En vérité, Allah a dit : Lorsque J'afflige Mon serviteur dans ses deux bien-aimés (ses yeux) et qu'il fait preuve de patience, Je le compense par le Paradis.

لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ

Le fornicateur ne commet pas la fornication alors qu'il est croyant, le voleur ne vole pas alors qu'il est croyant, et le buveur de vin ne boit pas de vin alors qu'il est croyant.

بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ

Entre un homme et la mécréance et le polythéisme se trouve l'abandon de la prière.

عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ

Chaque musulman doit donner l'aumône. Ils dirent : Que faire s'il ne trouve rien? Il dit : Qu'il travaille de ses mains pour se profiter et donner l'aumône. Ils dirent : Que faire s'il ne peut pas ou ne le fait pas? Il dit : Qu'il aide le nécessiteux en détresse. Ils dirent : Que faire s'il ne le fait pas? Il dit : Qu'il ordonne le bien ou la vertu. Il dit : Que faire s'il ne le fait pas? Il dit : Qu'il s'abstienne du mal, car cela est aumône.

إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا

En vérité, Allah est Pur et n'accepte que ce qui est pur.