Collection de Hadiths

مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُ رَبَّهُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ

L'exemple de celui qui se souvient de son Seigneur et de celui qui ne se souvient pas de son Seigneur est comme celui du vivant et du mort.

مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ

Quiconque croit en Allah et au Jour Dernier, qu'il honore son invité.

الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ

Le croyant fort est meilleur et plus aimé d'Allah que le croyant faible, bien qu'il y ait du bien dans les deux.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

Étonnante est l'affaire du croyant, car toutes ses affaires sont bonnes, et cela ne s'applique qu'au croyant. S'il lui arrive quelque chose de bon, il est reconnaissant et c'est bon pour lui. Et s'il lui arrive quelque chose de mauvais, il patiente et c'est bon pour lui.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Protégez-vous du Feu de l'Enfer, ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte (en charité).

مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Quiconque prie les deux prières fraîches (Fajr et Asr) entrera au Paradis.

أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ

Le moment où le serviteur est le plus proche de son Seigneur est lorsqu'il est en prosternation.

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

Ceux qui sont miséricordieux recevront la miséricorde du Très Miséricordieux. Soyez miséricordieux envers ceux sur terre, et Celui qui est dans les cieux sera miséricordieux envers vous.

إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ

Méfiez-vous de la suspicion, car la suspicion est le plus mensonger des discours.

لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ

N'entrera pas au Paradis celui qui a dans son cœur le poids d'un atome d'orgueil.

مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ

Quiconque dit "Il n'y a de dieu qu'Allah, seul, sans associé, à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose" cent fois par jour, ce sera pour lui comme s'il avait libéré dix esclaves.

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Quiconque jeûne le Ramadan avec foi et en espérant la récompense, ses péchés antérieurs seront pardonnés.

مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Quiconque prie (tarawih) pendant le Ramadan avec foi et en espérant la récompense, ses péchés antérieurs seront pardonnés.

لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

Ne vous enviez pas les uns les autres, ne gonflez pas artificiellement les prix, ne vous détestez pas, ne vous tournez pas le dos les uns aux autres, et soyez serviteurs d'Allah comme des frères.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Les meilleurs d'entre vous sont ceux qui sont les meilleurs envers leurs familles, et je suis le meilleur d'entre vous envers ma famille.

الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ

Un musulman est le frère d'un musulman. Il ne l'opprime pas et ne l'abandonne pas.

الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ

La pudeur est une branche de la foi.

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Quiconque emprunte un chemin en quête de savoir, Allah lui facilite le chemin vers le Paradis.

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

L'aumône éteint le péché comme l'eau éteint le feu.

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حَزَنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

Aucun musulman n'est atteint de fatigue, de maladie, d'anxiété, de chagrin, de préjudice ou de tristesse, pas même d'une piqûre d'épine, sans qu'Allah n'expie par cela ses péchés.