Hadith-Sammlung

مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ: وَلَكَ بِمِثْلٍ

Wer für seinen Bruder in dessen Abwesenheit betet, sagt der Engel: Und für dich dasselbe.

فَاتِحَةُ الْكِتَابِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Die Eröffnung des Buches (Sure Al-Fatihah) ist ein Heilmittel für jede Krankheit.

مَنْ صَلَّى فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا

Wer in der ersten Reihe betet, erhält den Lohn wie der von fünfzig Männern.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ

Dein Lächeln im Gesicht deines Bruders ist Almosen.

مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ

Wer seinen Bruder ein Jahr lang meidet, ist wie wenn er sein Blut vergießt.

إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ، أَوْ عِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ

Wenn ein Mensch stirbt, enden seine Taten außer drei: fortlaufende Almosen, nützliches Wissen oder ein rechtschaffenes Kind, das für ihn betet.

مَنْ غَرَسَ شَجَرَةً فَلَهُ أَجْرٌ بِكُلِّ مَا يُؤْكَلُ مِنْهَا

Wer einen Baum pflanzt, wird für alles belohnt, was davon gegessen wird.

النَّصِيحَةُ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ

Aufrichtiger Rat ist das Recht eines Muslims gegenüber einem anderen Muslim.

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ

Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah ist ein Schatz aus den Schätzen des Paradieses.

مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ

Wer das Fajr-Gebet verrichtet, steht unter dem Schutz Allahs.

مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا فِي الْجَنَّةِ

Wer zwölf Rak'ah des Duha-Gebets verrichtet, dem wird Allah im Paradies einen Palast bauen.

مَنْ حَافَظَ عَلَى الرَّوَاتِبِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

Wer die Sunnah-Gebete regelmäßig verrichtet, dem wird Allah ein Haus im Paradies bauen.

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

Wer einen Fastenden speist, wird einen Lohn wie den seinen haben, ohne dass dies den Lohn des Fastenden im Geringsten schmälert.

مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ

Wer im Islam einen guten Präzedenzfall setzt, erhält den Lohn dafür und den Lohn derjenigen, die danach handeln.

مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Wer einem Gläubigen eine Not dieser Welt erleichtert, dem wird Allah eine Not am Tag der Auferstehung erleichtern.

لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ

Der Gläubige ist nicht derjenige, der satt ist, während sein Nachbar hungert.

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Wer einen Weg auf der Suche nach Wissen einschlägt, dem wird Allah einen Weg ins Paradies erleichtern.

مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ

Teil der Vollkommenheit des Islam einer Person ist es, das zu lassen, was sie nicht angeht.

الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ

Der starke Gläubige ist besser und Allah lieber als der schwache Gläubige, obwohl in beiden Güte ist.

الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ، وَغَمْطُ النَّاسِ

Hochmut ist die Ablehnung der Wahrheit und die Verachtung der Menschen.