Hadith-Sammlung

مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ، يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ

Keine Gruppe von Menschen versammelt sich in einem Haus Allahs, um das Buch Allahs zu rezitieren und es unter sich zu studieren, außer dass Ruhe auf sie herabkommt, Barmherzigkeit sie bedeckt, Engel sie umgeben und Allah sie bei denen erwähnt, die bei Ihm sind.

كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ

Jede Neuerung ist Irreleitung, und jede Irreleitung ist im Feuer.

لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا

Es sollte keinen Neid geben, außer in zwei Fällen: eine Person, der Allah Vermögen gegeben hat und er es für den richtigen Zweck ausgibt, und eine Person, der Allah Weisheit gegeben hat und er damit richtet und lehrt.

إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَالصَّدَقَةِ

Frieden zwischen Menschen zu stiften ist besser als viel Gebet, Fasten und Almosen.

غُضَّ بَصَرَكَ

Senke deinen Blick.

مَنْ أَمَاطَ أَذًى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ كُتِبَتْ لَهُ عِنْدَنَا حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Wer etwas Schädliches vom Weg der Muslime entfernt, für den wird eine gute Tat geschrieben, und wer eine gute Tat geschrieben bekommt, wird ins Paradies eintreten.

آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ، فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً

Die letzte Person, die ins Paradies eintritt, wird ein Mann sein, der auf der Brücke läuft, manchmal gehend, manchmal stolpernd und manchmal vom Feuer versengt.

ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ: الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ

Drei sind es, deren Bittgebete nicht zurückgewiesen werden: der Fastende bis er sein Fasten bricht, der gerechte Herrscher und das Bittgebet des Unterdrückten.

خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Das beste Bittgebet ist das Bittgebet am Tag von Arafah, und das beste, was ich und die Propheten vor mir gesagt haben, ist: Es gibt keinen Gott außer Allah allein, Er hat keinen Partner.

مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ

Wer hundertmal am Tag sagt "Es gibt keinen Gott außer Allah allein, Er hat keinen Partner, Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob, und Er ist über alle Dinge mächtig", für den wird es so sein, als hätte er zehn Sklaven befreit.

مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ

Wer eine Moschee baut und dabei Allahs Wohlgefallen sucht, dem wird Allah etwas Ähnliches im Paradies bauen.

أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ سَقْيُ الْمَاءِ

Die beste Wohltätigkeit ist das Geben von Wasser.

مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Wer die Fehler eines Muslims verbirgt, dem wird Allah seine Fehler in dieser Welt und im Jenseits verbergen.

خَيْرُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ

Die besten Versammlungen sind die, die zur Qibla ausgerichtet sind.

الِاسْتِغْفَارُ سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ

Der Meister der Vergebungsbitte ist zu sagen: O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener.

مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

Wer hundertmal am Tag "Gepriesen sei Allah und alles Lob gebührt Ihm" sagt, dessen Sünden werden ausgelöscht, selbst wenn sie wie der Schaum des Meeres sind.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ

Sprich: Er ist Allah, der Eine - es entspricht einem Drittel des Qurans.

مَنْ حَفِظَ الْأَسْمَاءَ الْحُسْنَى دَخَلَ الْجَنَّةَ

Wer die schönsten Namen Allahs auswendig lernt und nach ihnen handelt, wird ins Paradies eintreten.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ

Rezitiere die Sure al-Ikhlas und die zwei Schutzsuren (al-Falaq und an-Nas) dreimal morgens und abends, und sie werden dir gegen alles genügen.

خَيْرُ الزَّادِ التَّقْوَى

Die beste Versorgung ist Frömmigkeit (Taqwa).