Hadith-Sammlung

مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا

Wer einen Buchstaben aus dem Buch Allahs rezitiert, erhält dafür eine gute Tat, und die gute Tat wird verzehnfacht.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

Wie wunderbar ist die Angelegenheit des Gläubigen! All seine Angelegenheiten sind gut. Wenn ihm etwas Gutes widerfährt, ist er dankbar und das ist gut für ihn. Und wenn ihm etwas Schlechtes widerfährt, erträgt er es mit Geduld und das ist gut für ihn.

مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Wer im Ramadan (im Gebet) steht mit Glauben und Hoffnung auf Belohnung, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Wer im Ramadan fastet mit Glauben und Hoffnung auf Belohnung, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Wer in der Nacht der Bestimmung (im Gebet) steht mit Glauben und Hoffnung auf Belohnung, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.

الِاعْتِكَافُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ

Der Prophet pflegte in den letzten zehn Tagen des Ramadan I'tikaf (spirituellen Rückzug) zu vollziehen.

الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ

Umrah zu Umrah ist eine Sühne für das, was dazwischen liegt, und die angenommene Hajj hat keine Belohnung außer dem Paradies.

صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ، وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ

Das Fasten am Tag von Arafah, ich hoffe von Allah, sühnt die Sünden des Jahres davor und des Jahres danach.

صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ

Das Fasten am Tag von Ashura, ich hoffe von Allah, sühnt die Sünden des Jahres davor.

صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ

Das Fasten von drei Tagen jeden Monat ist wie das Fasten des ganzen Jahres.

إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ، اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي، يَقُولُ: يَا وَيْلَهُ، أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ

Wenn der Sohn Adams einen Vers der Niederwerfung rezitiert und sich niederwirft, zieht sich Satan weinend zurück und sagt: Wehe mir! Dem Sohn Adams wurde befohlen, sich niederzuwerfen, und er warf sich nieder, so ist ihm das Paradies. Mir wurde befohlen, mich niederzuwerfen, aber ich weigerte mich, so ist mir das Feuer.

مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ

Wer am Freitag Surah Al-Kahf rezitiert, für den wird ein Licht zwischen den beiden Freitagen leuchten.

مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ

Wer zehn Verse vom Anfang der Surah Al-Kahf auswendig lernt, wird vor dem Dajjal (Falschen Messias) geschützt sein.

مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ، لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ

Wer Ayat al-Kursi nach jedem Pflichtgebet rezitiert, dem steht nichts im Wege, ins Paradies einzutreten, außer dem Tod.

إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ

Sanftmut existiert in nichts, außer dass sie es verschönert, und sie wird von nichts entfernt, außer dass sie es entstellt.

الدِّينُ النَّصِيحَةُ

Religion ist aufrichtiger Rat.

التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ

Der ehrliche und vertrauenswürdige Händler wird mit den Propheten, den Wahrhaftigen und den Märtyrern sein.

مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا

Wer uns betrügt, gehört nicht zu uns.

إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ

Der Gläubige kann durch guten Charakter den Rang dessen erreichen, der fastet und nachts betet.

خَيْرُ الصُّفُوفِ لِلرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا

Die besten Reihen für Männer sind die ersten Reihen und die schlechtesten sind die letzten, und die besten Reihen für Frauen sind die letzten Reihen und die schlechtesten sind die ersten.