Collection de Hadiths

مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا

Quiconque récite une lettre du Livre d'Allah recevra une bonne action, et la bonne action est multipliée par dix.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

Quelle merveille que l'affaire du croyant ! Toutes ses affaires sont bonnes. S'il lui arrive du bien, il remercie et c'est bon pour lui. Et s'il lui arrive du mal, il patiente et c'est bon pour lui.

مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Quiconque se tient (en prière) pendant le Ramadan avec foi et en quête de récompense, ses péchés passés lui seront pardonnés.

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Quiconque jeûne pendant le Ramadan avec foi et en quête de récompense, ses péchés passés lui seront pardonnés.

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Quiconque se tient (en prière) pendant la Nuit du Destin avec foi et en quête de récompense, ses péchés passés lui seront pardonnés.

الِاعْتِكَافُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ

Le Prophète avait l'habitude d'observer l'I'tikaf (retraite spirituelle) durant les dix derniers jours du Ramadan.

الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ

La Omra à la Omra expie ce qui est entre elles, et le Hajj accepté n'a de récompense que le Paradis.

صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ، وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ

Le jeûne du Jour d'Arafat, j'espère d'Allah, expie les péchés de l'année précédente et de l'année suivante.

صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ

Le jeûne du Jour d'Achoura, j'espère d'Allah, expie les péchés de l'année précédente.

صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ

Jeûner trois jours chaque mois équivaut à jeûner toute l'année.

إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ، اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي، يَقُولُ: يَا وَيْلَهُ، أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ

Lorsque le fils d'Adam récite un verset de prosternation et se prosterne, Satan se retire en pleurant, disant: Malheur à moi! Il a été ordonné au fils d'Adam de se prosterner et il s'est prosterné, alors pour lui le Paradis. Il m'a été ordonné de me prosterner mais j'ai refusé, alors pour moi l'Enfer.

مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ

Quiconque récite la Sourate Al-Kahf le vendredi, une lumière brillera pour lui entre les deux vendredis.

مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ

Quiconque mémorise dix versets du début de la Sourate Al-Kahf sera protégé du Dajjal (Faux Messie).

مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ، لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ

Quiconque récite Ayat al-Kursi après chaque prière obligatoire, rien ne l'empêche d'entrer au Paradis sauf la mort.

إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ

La douceur n'existe dans rien sauf qu'elle l'embellit, et elle n'est retirée de rien sauf qu'elle le déshonore.

الدِّينُ النَّصِيحَةُ

La religion est le conseil sincère.

التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ

Le commerçant honnête et digne de confiance sera avec les Prophètes, les véridiques et les martyrs.

مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا

Quiconque nous trompe n'est pas des nôtres.

إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ

Le croyant peut atteindre par son bon caractère le rang de celui qui jeûne et prie la nuit.

خَيْرُ الصُّفُوفِ لِلرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا

Les meilleurs rangs pour les hommes sont les premiers rangs et les pires sont les derniers, et les meilleurs rangs pour les femmes sont les derniers rangs et les pires sont les premiers.