مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ
Keine Müdigkeit, Krankheit, Sorge, Kummer, Schaden oder Traurigkeit trifft einen Muslim, nicht einmal der Stich eines Dorns, außer dass Allah dadurch seine Sünden sühnt.
Abu Said & Abu Huraira
Sahih al-Buchari & Muslim
Buchari 5641, Muslim 2573
Kein Muslim erfährt Müdigkeit, Krankheit, Kummer, Traurigkeit, Schmerz oder Bedrängnis, selbst wenn er von einem Dorn gestochen wird, ohne dass Allah dadurch einige seiner Sünden tilgt.
Abu Said & Abu Huraira - Sahih al-Buchari & Muslim
Erstaunlich ist die Angelegenheit des Gläubigen! Wahrlich, alle seine Angelegenheiten sind gut, und das ist niemandem vorbehalten außer dem Gläubigen. Wenn ihm etwas Gutes widerfährt, ist er dankbar, und das ist gut für ihn. Und wenn ihm etwas Schlechtes widerfährt, ist er geduldig, und das ist gut für ihn.
Suhaib - Sahih Muslim
Wer sich bemüht, geduldig zu sein, den wird Allah geduldig machen. Und niemandem wurde eine bessere und umfassendere Gabe gegeben als Geduld.
Abu Said al-Chudri - Sahih al-Buchari & Muslim
